Zebrahead 「Girlfriend」

アヴリル・ラヴィーンの代表曲である「Girlfriend」のゼブラヘッドによるカバー

ゼブラヘッドっぽさが前面に出ていて、疾走感のあるカバーにしあがっています。

PVも本家を再現していて面白いですね。

↓下は本家の情報です↓

作詞:GOTTWALD LUKASZ/LAVIGNE AVRIL RAMONA 作曲:GOTTWALD LUKASZ/LAVIGNE AVRIL RAMONA

歌詞＆和訳

Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend

何かあなたの彼女好きじゃないわ No way! No way! I think you need a new one きっとあなたには新しい彼女が必要だわ Hey! Hey! You! You! I could be your girlfriend 私ならあなたの彼女にピッタリだと思うの Hey! Hey! You! You! I know that you like me あなた私のことが好きなんでしょ No way! No way! No, it's not a secret 隠さなくていいのよ Hey! Hey! You! You! I want to be your girlfriend あなただって彼女になりたいんだもん You're so fine I want you mine あなたってかなりイケてるわよね、私のものにしたいわ You're so delicious I think about you all the time あなたってほんと美味しそう私いつもあなたのことを考えてしまうの You are so addictive Don't you know what I can do to make you feel alright あなたってほんと魅力的なんだもん。私ならあなたを気持ち良くできるって分からない？ Don't pretend I think you know I'm damn precious 私にとってあなたがすっごく大切な存在になってるとか思い上がらないで Hell Yeah I'm the mother fucking princess I can tell you like me too あなた私のこと好きなんでしょ？じゃあ私はプリンセスね And you know I'm right ねぇ？私正しいでしょ？ She's like so whatever 彼女なんてどうでもいいわ You can do so much better もっと良い状態になれるわ I think we should get together now 私たちが付き合うべきなのよ すぐ That's what everyone's talking about みんながそう話してるわ Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend 何かあなたの彼女好きじゃないわ No way! No way! I think you need a new one きっとあなたには新しい彼女が必要だわ Hey! Hey! You! You! I could be your girlfriend 私ならあなたの彼女にピッタリだと思うの Hey! Hey! You! You! I know that you like me あなた私のことが好きなんでしょ No way! No way! No, it's not a secret 隠さなくていいのよ Hey! Hey! You! You! I want to be your girlfriend あなただって彼女になりたいんだもん I can see the way See the way you look at me 私には分かってるのあなたの私を見る眼差しも And even when you look away I know you think of me 目をそらした時だって私のことを考えてるって I know you talk about me all the time あなたはいつも私のことを話してるんでしょ again and again So come over here 何度も何度も…だからこちら側に来てよ and tell me what I wanna hear あ、それから聞きたいことがあるの Better yet, make your girlfriend disappear もういっそのことあなたの彼女なんて消えてしまえばいいのに I don't wanna hear you say her name だって彼女の名前を口にするあなたを見たくないの ever again and agian and again 永遠に…ずっとずっとずっと She's like so whatever 彼女なんてどうでもいいわ You can do so much better もっと良い状態になれるわ I think we should get together now 私たちが付き合うべきなのよ すぐ That's what everyone's talking about みんながそう話してるわ Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend 何かあなたの彼女好きじゃないわ No way! No way! I think you need a new one きっとあなたには新しい彼女が必要だわ Hey! Hey! You! You! I could be your girlfriend 私ならあなたの彼女にピッタリだと思うの Hey! Hey! You! You! I know that you like me あなた私のことが好きなんでしょ No way! No way! No, it's not a secret 隠さなくていいのよ Hey! Hey! You! You! I want to be your girlfriend あなただって彼女になりたいんだもん In a second you'll be wrapped around my finger すぐにあなたは私の手のひらで転がされることになるわよ 'Cause I can, 'cause I can do it better だって私ならもっと上手くあなたとやれるもの There's no other, so when's it gonna sink in? 他にはいないのにいつになったら理解できるのかしら She's so stupid, what the hell were you thinking? 彼女本当に馬鹿な子ね、一体何を考えていたの？

#Zebrahead